Définition

1. Nom (météorologie) :

   • Advection : "bình lưu" désigne le transport horizontal d'une propriété de l'atmosphère, telle que la chaleur ou l'humidité, par le vent.

2. Nom (composé dans un terme spécialisé) :

   • Partie du terme "tầng bình lưu" : dans ce terme composé, "bình lưu" se réfère à la couche stable de l'atmosphère, la stratosphère.

Exemples d'utilisation

• Nom (météorologie) :

  • Hiện tượng bình lưu ẩm gây mưa lớn. (Le phénomène d'advection d'humidité provoque de fortes pluies.)
  • Bình lưu nhiệt làm tăng nhiệt độ khu vực. (L'advection de chaleur augmente la température de la région.)

• Nom (dans un terme composé) :

  • Tầng bình lưu nằm trên tầng đối lưu. (La stratosphère se situe au-dessus de la troposphère.)

Utilisation avancée

• Le terme "bình lưu" est principalement utilisé dans des contextes scientifiques et techniques, en particulier en météorologie et en climatologie. Il est rarement employé seul dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Tầng bình lưu (nom) : stratosphère. La couche de l'atmosphère entre environ 10 et 50 km d'altitude.
  • Ozone tập trung nhiều ở tầng bình lưu. (L'ozone est concentré en grande quantité dans la stratosphère.)

Synonymes

• Advection : transport horizontal (en météorologie). C'est le terme technique français équivalent direct.

Remarque

• "Bình lưu" n'est pas utilisé dans des expressions idiomatiques ou des verbes à particule en vietnamien. Son usage est strictement technique.

1. (khí tượng) advection
   • tầng bình lưu
     stratosphère